Ратифицированная Россией Многосторонняя конвенция не имеет аутентичного текста на русском языке. В статье рассматривается, как нюансы перевода влияют на толкование положений международных налоговых соглашений. Эта проблема исследуется на примере такой меры борьбы с размыванием налоговой базы, как применение принципа основной цели
Ключевые слова: «избежание двойного налогообложения» – «соглашение» – «Многосторонняя конвенция» – «международное право»
I.A. Havanova
Principal purpose test: issues of official
translation of international tax rules
The principal purpose test applied to examine how subtle differences
in the translation of the OECD Multilateral Convention affect
the construction of tax treaties
Key words: avoidance of double taxation – Multilateral Convention –
international law
.gif)
