Регистрация или
напомнить
Пожалуйста, проверьте почту
Ввести
Введите эл. почту или логин
Неизвестная почта или логин
Неверный пароль
Введите пароль
СЕГОДНЯ 15 декабря 2017

ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА

 

 



Если избавиться от многословия

Алексеева Людмила Александровна
15.11.2017


Смысл некоторых положений статьи 148 НК РФ будет восприниматься легче, если выполнить литературную правку текста и избавиться от многословия.

Статья 148.Место реализации работ (услуг)

«В целях настоящей главы местом реализации работ (услуг) признается территория РФ, если …:

4)покупатель работ (услуг) осуществляет деятельность на территории РФ».

Предлагаемая нами правка:  … ведет деятельность  на территории РФ.

«В отношении физического лица, не являющегося ИП, приобретающего услуги… признается территория РФ в случае, если…  местом жительства покупателя является РФ…».

Предлагаемая нами правка: … если место его жительства находится в РФ…

«Если при оказании физическим лицам, не являющимся ИП, услуг… местом осуществления деятельности покупателя признается территория РФ и при этом в соответствии с законодательством иностранного государства, в котором место оказания указанных услуг определяется по месту осуществления деятельности покупателя, местом осуществления деятельности указанного покупателя признается территория такого иностранного государства,  продавец вправе определить  место осуществления деятельности покупателя самостоятельно».

Предлагаемая нами редакция: 

Продавец   услуг   вправе самостоятельно определить место деятельности физического лица – не ИП, для которого иностранным законодательством определено место деятельности на территории этого иностранного государства.

Комментарий. Мы выбрали для примера три текста положений статьи 148 НК РФ. Два из них   требовали литературной правки, чтобы соответствовать  Закону о русском языке, третий оказался избыточно многословен. В предложенном нами варианте, на наш взгляд, смысл нормы сохранен, а текст стал удобочитаемым.

     

 

просмотров 993

Добавить отзыв

Возможность добавлять отзывы есть только у зарегистрированных пользователей – подписчиков журнала «Налоговед». Зарегистрироваться.